Turning back

Knowing man and staying woman, be the riverbed of the world.

Being the world's riverbed of eternal unfailing power is to go back again to be newborn.

Knowing light and staying dark, be a pattern to the world.
Being the world's pattern of eternal unerring power is to go back again to boundlessness.

Knowing glory and staying modest, be the valley of the world.
Being yhe world's valley of eternal inexhaustible power is to go back again to the natural.

Natural wood is cut up and made into useful things.
Wise souls are used to make into leaders.
Just so, a great carving is done without cutting.

                                                                                                        Lao Tzu - Tao Te Ching

GERİ DÖNÜŞ

Erkekliğini bilip dişiliğini yitirmeyen, olur göğün altında sel yatağı yerin

Yerin sel yatağı olanı terk etmez sınırsız erdem, o döner çocukluğa

Aydınlığını bilip karanlığını yitirmeyen, olur göğün altında ölçütü yerin

Yerin ölçütü olanı terk etmez eksiksiz erdem, o döner hiç kaynağına

Yüceliğini bilip alçaklığını yitirmeyen, olur göğün altında vadisi yerin

Yerin vadisi olanı terk etmez yetkin erdem, o döner adsız özüne

Adsız öz dağılırsa olur yararlı insan

Kutlu kişinin elinde olur devletin hizmetkarı

Demek, biçimlendirmek için budamak gerekmez.